-
1 день вступления в должность президента США
день вступления в должность президента США
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > день вступления в должность президента США
-
2 речь по случаю вступления в должность
Русско-английский большой базовый словарь > речь по случаю вступления в должность
-
3 (военный) парад по случаю вступления в должность нового президента
Military: inaugural paradeУниверсальный русско-английский словарь > (военный) парад по случаю вступления в должность нового президента
-
4 дата вступления в должность
1) Military: entering office date2) Business: time of taking office, time of taking up dutiesУниверсальный русско-английский словарь > дата вступления в должность
-
5 день вступления в должность
Business: inauguration dayУниверсальный русско-английский словарь > день вступления в должность
-
6 день вступления в должность нового президента США
Law: Inauguration DayУниверсальный русско-английский словарь > день вступления в должность нового президента США
-
7 день вступления в должность президента
General subject: Inauguration DayУниверсальный русско-английский словарь > день вступления в должность президента
-
8 немедленно после вступления в должность
Универсальный русско-английский словарь > немедленно после вступления в должность
-
9 обряд вступления в должность
Универсальный русско-английский словарь > обряд вступления в должность
-
10 парад по случаю вступления в должность
General subject: inaugural parade (напр., президента)Универсальный русско-английский словарь > парад по случаю вступления в должность
-
11 речь по случаю торжественного вступления в должность
General subject: inaugural speech (напр., президента), inauguration speech (напр., президента)Универсальный русско-английский словарь > речь по случаю торжественного вступления в должность
-
12 парад по случаю вступления в должность нового президента
Military: (военный) inaugural paradeУниверсальный русско-английский словарь > парад по случаю вступления в должность нового президента
-
13 речь по случаю вступления в должность
Новый русско-английский словарь > речь по случаю вступления в должность
-
14 дата вступления в должность
Русско-английский словарь по экономии > дата вступления в должность
-
15 день вступления в должность
Русско-английский словарь по экономии > день вступления в должность
-
16 день вступления президента США в должность
American: Inauguration Day (20 января)Универсальный русско-английский словарь > день вступления президента США в должность
-
17 пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должность
General subject: Lord Mayor's ShowУниверсальный русско-английский словарь > пышная процессия в день вступления лорд-мэра в должность
-
18 новый президент
General subject: the president elect (до официального вступления в должность), the president-elect (до официального вступления в должность) -
19 речь реч·ь
speech; (обращение) address; (обличительная) diatribe, invective; (торжественная) orationвыступать с речью — to take the floor, to make / to give a speech; to deliver an address
выступать с речью на конференции / собрании — to address a conference / a meeting
произносить речь — to deliver / to give / to make a speech
произнести речь на приёме — to make a speech / to deliver an address at a reception
взволнованная / страстная речь — impassioned speech
восторженная речь — effusive talk, impassioned address
вступительная речь — opening address / speech; (при вступлении в должность, на открытии выставки, музея и т.п.) inaugural address
зажигательная / пламенная речь — fiery speech
заключительная речь — closing / concluding speech
первая речь (особ. нового члена правительства, парламента) — maiden speech
приветственная речь — complimentary / welcoming speech, salutary speech / address, speech of welcome
пространная / растянутая речь — lengthy speech
пылкая речь — fiery / vehement speech
тронная речь (произносится на официальном открытии сессии парламента Великобритании, в ней излагается программа деятельности правительства на время работы парламента) — Address / Speech from the Throne
ура-патриотическая речь — Fourth of July speech амер. разг.; speech full of spead-eagle разг.
речь с выражением согласия баллотироваться на пост президента или губернатора (США) — speech of acceptance
-
20 девятое ноября
General subject: Lord Mayor's Day (день вступления в должность лондонского лорд-мэра)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
день вступления в должность президента США — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Inauguration day … Справочник технического переводчика
ВСТУПЛЕНИЕ В ДОЛЖНОСТЬ — начало исполнения полномочий в должности, на которую должностное лицо избрано или назначено. Для некоторых должностных лиц днем вступления в должность является день принесения присяги. Должностные лица, избираемые населением, для которых… … Энциклопедический словарь конституционного права
ВСТУПЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В ДОЛЖНОСТЬ — предусмотренная Конституцией процедура сложения полномочий действующим Президентом РФ и возложения этих полномочий на вновь избранного Президента РФ (передачи ему этих полномочий). Согласно ст. 78 Федерального закона от 31 декабря 1999 г. О… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Плавание по Нилу от Каира до вступления в пустыню Бахиуда — Двадцать восьмого сентября после полудня мы вместе с миссионерами и их свитой сели в большую удобную нильскую барку, которая была уже нагружена всеми нашими запасами и стояла у булакской пристани. В обычный час отъезда, у арабов… … Жизнь животных
Полномочные представители Президента РФ в палатах Федерального Собрания РФ — Должность полномочного представителя Президента Российской Федерации в Федеральном Собрании введена в составе Администрации Президента Российской Федерации Указом Президента от 18 января 1994 г. № 165. Указом Президента от 10 февраля 1996 г. №… … Википедия
Полномочные представители президента Российской Федерации в палатах Федерального собрания Российской Федерации — Должность полномочного представителя Президента Российской Федерации в Федеральном Собрании введена в составе Администрации Президента Российской Федерации Указом Президента от 18 января 1994 г. № 165. Указом Президента от 10 февраля 1996 г. №… … Википедия
Полномочные представители Президента РФ в Конституционном Суде РФ — Должность полномочного представителя Президента Российской Федерации в Конституционном Суде Российской Федерации введена в составе Администрации Президента Российской Федерации Указом Президента от 24 апреля 1995 г. № 403. Положение о полномочном … Википедия
Полномочный представитель президента Российской Федерации в конституционном суде Российской Федерации — Должность полномочного представителя Президента Российской Федерации в Конституционном Суде Российской Федерации введена в составе Администрации Президента Российской Федерации Указом Президента от 24 апреля 1995 г. № 403. Положение о… … Википедия
Заместители руководителя Администрации президента Российской Федерации — Должность заместителя руководителя Администрации президента Российской Федерации введена в 1993 году, хотя ещё в 1991 году управляющий делами Администрации президента РСФСР А. И. Третьяков назначался первым заместителем руководителя… … Википедия
Полномочный представитель Президента РФ в государствах-участниках СНГ — Должность полномочного представителя Президента Российской Федерации в государствах участниках Содружества Независимых Государств введена в составе Администрации Президента Российской Федерации Указом Президента от 14 мая 1998 г. № 553… … Википедия
Полномочный представитель президента Российской Федерации в государствах-участниках СНГ — Должность полномочного представителя Президента Российской Федерации в государствах участниках Содружества Независимых Государств введена в составе Администрации Президента Российской Федерации Указом Президента от 14 мая 1998 г. № 553… … Википедия